Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

интонация предложения

  • 1 zinsintonatie

    интонация предложения

    Dutch-russian dictionary > zinsintonatie

  • 2 sentence intonation

    Универсальный англо-русский словарь > sentence intonation

  • 3 Satzbetonung

    сущ.
    лингв. интонация предложения, синтагматическое ударение

    Универсальный немецко-русский словарь > Satzbetonung

  • 4 Satzmelodie

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Satzmelodie

  • 5 setningsaksent

    - en

    Норвежско-русский словарь > setningsaksent

  • 6 Melodie

    f <-,..díen>
    1) мелодия, напев

    éíne Melodíé spíélen — играть мелодию

    2) лингв сокр Satzmelodie интонация предложения

    Универсальный немецко-русский словарь > Melodie

  • 7 интонаций

    интонаций

    Интонаций дене лудаш читать с интонацией;

    интонацийже келшыше подходящая интонация.

    Назывной предложенийыште предмет лӱмдалтеш веле гынат, тудо кошартен каласыме предложений интонаций дене каласалтеш. «Мар. йылме» Хотя в назывном предложении предмет только называется, оно заканчивается интонацией законченного предложения.

    2. муз. интонация (мурымаште але музыкальный произведенийым шоктымаште йӱкын чын йоҥгалтмыже)

    Посна музыкальный номерыште калык мурын интонацийжым, фольклорымшижына. «Мар. ком.» В отдельных номерах мы чувствуем интонацию народной мелодии, фольклора.

    Марийско-русский словарь > интонаций

  • 8 интонаций

    1. лингв. интонация (кутырымо годым йӱкым кугемдымаш але иземдымаш). Интонаций дене лудаш читать с интонацией; интонацийже келшыше подходящая интонация.
    □ Назывной предложенийыште предмет лӱмдалтеш веле гынат, тудо кошартен каласыме предложений интонаций дене каласалтеш. «Мар. йылме». Хотя в назывном предложении предмет только называется, оно заканчивается интонацией законченного предложения.
    2. муз. интонация (мурымаште але музыкальный произведенийым шоктымаште йӱкын чын йоҥгалтмыже). Посна музыкальный номерыште калык мурын интонацийжым, фольклорым шижына. «Мар. ком.». В отдельных номерах мы чувствуем интонацию народной мелодии, фольклора.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > интонаций

  • 9 аныклау

    перех.
    1) уточня́ть/уточни́ть, конкретизи́ровать (формулировку, список, тему лекции, данные разведки, диагноз больного) || уточне́ние, конкретиза́ция

    кайда нәрсә чәчәсен аныклау — уточни́ть, где что посе́ять

    2) выясня́ть/вы́яснить (причину чего, неясные моменты в биографии кого-л.); проясня́ть/проясни́ть (сущность вопроса, обстановку где-л.); поясня́ть/поясни́ть; уясня́ть/ уясни́ть || выясне́ние; проясне́ние, поясне́ние, уясне́ние
    3) лингв. поясня́ть/поясни́ть, уточня́ть/уточни́ть, определя́ть/определи́ть || поясне́ние, определе́ние, уточне́ние || поясни́тельный, поясня́ющий, уточни́тельный, уточня́ющий (интонация, слово); определи́тельный, определя́ющий
    4) в ф. аныклаучы поясни́тельный, уточни́тельный, поясня́ющий, уточня́ющий (союз, член предложения, оборот)

    Татарско-русский словарь > аныклау

  • 10 Tag question

    Расчлененный вопрос несколько отличается по форме от других вопросов. Он состоит из утвердительного или отрицательного предложения с присоединенным к нему общим вопросом. Приблизительно соответствует по смыслу русским выражениям "не так ли?"; "не правда ли?"; "правда?". Присоединяемая вопросительная часть состоит из вспомогательного глагола и местоимения, относящегося к подлежащему невопросительной части. Вспомогательный глагол и его форма выбираются в зависимости от формы глагола в невопросительной части по тем же правилам, что и при образовании общего вопроса (см. Yes-No question).
    Как вопросительная, так и невопросительная части могут быть в утвердительной или отрицательной форме. Отрицательная форма вопросительной части образуется так же, как отрицательный вопрос (см. Negative question). Возможны такие комбинации:
    а) aff + neg.
    Невопросительная часть в утвердительной форме, вопросительная часть - в отрицательной. (Предполагает утвердительный ответ).

    I suppose he has money, hasn't he? (- Yes, he has.) — Я полагаю, у него есть деньги, не так ли?

    Ay, it's been a sore chance for you, young man, hasn't it? (- Yes, it has.) — Это дело далось вам нелегко, не так ли, молодой человек?

    б) neg + aff.
    Невопросительная часть в отрицательной форме, вопросительная часть - в утвердительной. (Предполагает отрицательный ответ).

    You are not getting married at all, are you? (- No, I am not.) — Ты вообще не женишься, так? (Нет, не женюсь.)

    в) aff + aff.
    Обе части в утвердительной форме.

    You read French, do you? — Ты ведь читаешь по-французски?

    So you 're out of work, are you? — Так ты теперь без работы?

    Расчлененный вопрос может задаваться не только с целью получить информацию, но также для выражения удивления, недовольства, интереса и т.д.
    а) Если расчлененный вопрос произнесен с нисходящей интонацией, то он предполагает бОльшую уверенность в правильности высказанного предположения; такой вопрос близок к утверждению.

    You locked the door, didn't you? — Ты ведь закрыл дверь?

    б) Нисходящая интонация может выражать беспокойство, несогласие, неодобрение.

    What's the matter, Christine? You're not going to faint, are you? — В чем дело, Кристина, уж не собираешься ли ты упасть в обморок?

    в) Расчлененный вопрос, обе части которого стоят в утвердительной форме (см. 1в) обычно означает, что задающий вопрос просит подтверждения уже известного ему факта. Вопрос, заданный с восходящей интонацией, предполагает участие, сочувствие, вежливый интерес со стороны спрашивающего.

    So she's getting married, is she? — Так что, она выходит замуж? ( расскажите об этом поподробней)

    English-Russian grammar dictionary > Tag question

См. также в других словарях:

  • Интонация — лингвистический термин, применяемый в двух значениях. В более точном смысле под И. понимается система изменений относительной высоты тона в слоге, слове и целом высказывании (словосочетании). Одной из важнейших функций интонации целого… …   Литературная энциклопедия

  • ИНТОНАЦИЯ — (лат. intonatio, от intonare, греметь, производить сильный шум, от tonus, тон, звук). 1) задавание тона. 2) возгласы священнослужителя, устанавливающего тональность. 3) выговор; особенности ударения при произношении слов. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Интонация —     ИНТОНАЦИЯ представляет собою совокупность и изменяемость высоты нот, на какие произносятся слоги и фонемы любой фразы, стихотворной или разговорной, безразлично. Очевидно, что любая фонема во фразе имеет совершенно определенную высоту, и тем… …   Словарь литературных терминов

  • ИНТОНАЦИЯ — (от лат. intono – громко произносить). Ритмико мелодическая сторона речи, чередование повышений и понижений голоса, служащих для выражения смысловых и эмоциональных различий высказываний. И. членит речевой поток на смысловые отрезки,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Интонация (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интонация. Не следует путать с тоном. Интонация (лат. intonō «громко произношу»)  совокупность просодических характеристик предложения[1]: тона (мелодики речи), громкости, темпа речи и… …   Википедия

  • интонация — (от лат. intonare громко произносить). Ритмико мелодическая сторона речи, служащая в предложении средством выражения синтаксических значений и эмоционально экспрессивной окраски. Составными элементами интонации являются: 1) мелодика речи,… …   Словарь лингвистических терминов

  • ИНТОНАЦИЯ — (от лат. intono — громко произношу), основное выразительное средство звучащей речи, совокупность звуковых средств языка, которые: а) фонетически организуют речь, расчленяя ее сообразно смыслу на фразы и ее знаменательные отрезки —… …   Литературный энциклопедический словарь

  • интонация —    Чередование повышений и понижений голоса. И. – один из важнейших формальных признаков речи. Следует различать И. отдельных слов и И. словосочетаний, в частности, предложения как словосочетания с И. законченности. В нынешнем русском яз.… …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • Актуальное членение предложения — Актуальное членение предложения  членение предложения в контексте на исходную часть сообщения  тему (данное) и на то, что утверждается о ней  рему (новое). Некоторые учёные (Г. Пауль, Я. Фирбас) различают третий член А. ч. п.  переходный элемент… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • § 237. ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ — Подлежащее это главный член двусоставного предложения, обозначающий носителя признака (действия, состояния, свойства), названного сказуемым. Подлежащее может быть выражено именительным падежом имени, местоимением, инфинитивом. Отвечает на вопрос… …   Правила русского правописания

  • схема анализа двучленного бессоюзного сложного предложения — 1) тип предложения по характеру основной синтаксической связи и количеству предикативных частей; 2) тип предложения по количеству субъектов: а) моносубъектное; б) полисубъектное; 3) тип предложения по структуре: а) однородного состава; б)… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»